植田正治回顧展@廈門市

UEDA SHOJI RETROSPECTIVE @XIAMEN

※トップ画像:シリーズ「白い風」より、1981年、©植田正治
※Main Image: from the series White Wind, 1981
, ©Shoji Ueda

中国で初めての大規模な回顧展となった、2018年9から北京のThree Shadows(三影堂撮影芸術中心) で開催された「植田正治回顧展」。今年の初め、長沙市のXie Zilong Photography Museum(谢子龙影像艺术中心)に巡回した後、この展覧会はさらに、廈門市のThree Shadows(三影堂厦门摄影艺术中心)へと、中国の旅を続けています。

砂丘を舞台に数多くの傑作写真を生み出し、日本のみならず世界の写真史上に独自の足跡を残した植田正治(1913-2000)。この時代、日本の写真の潮流であったリアリズム写真運動に与することなく、終生、生まれ故郷の山陰にとどまって「写真する」歓びを追求し続けた写真家が生み出したモダニズムあふれる作品は、海外でもUeda-cho(植田調)と称され、国外も高い評価を受けています。
青年期に西洋アヴァンギャルドの洗礼を受けた植田正治は、地元で写真館を営む一方、制約なしに自己の表現を追求するアマチュア精神を貫きました。自宅近くの砂浜に家族や身近な人々をあたかもチェスの駒のように配して撮影した〈演出写真〉の緊密な構図はもとより、70歳から取り組んだシリーズ「砂丘モード」に代表されるファッション写真や商業写真など、脈々と築き上げた写真世界は、時代も世代も超えた支持を集め続けています。植田がもっとも好んだ被写体は、生まれ育った山陰の風景や事物でしたが、その写真は風土性や時代を超える普遍性をたたえており、見る者に新鮮な驚きと深い感動を呼び起こしてやみません。

本展では、植田正治の代名詞ともいえる砂丘を舞台にした作品から、再評価の契機となったファッション写真まで、初期から晩年にいたる代表作144点を展示し、その表現世界に迫ります。

Shoji Ueda Retrospective Exhibtion

After having been exhibited at Three Shadows in Beijing and the Xie Zilong Photography Museum in Changsha, our Shoji Ueda Retrospective continues its travel through China. We are proud to announce that Three Shadows Xiamen Photography Art Centre will host this comprehensive retrospective exhibition of Shoji Ueda in Xiamen, China, featuring 141 early and late works ranging from his masterful series Sand Dunes to the fashion photographs that helped trigger a reappraisal of his achievements.

Shoji Ueda (1913-2000), well known for his iconic pictures taken around his hometown Tottori, would ultimately leave a major mark on the history of photography in not only his home country but also abroad. And he did it by remaining in his hometown Sanin, pursuing his own artistic ideals and ideas  and never aligning himself with any particular movement, even as realism began to take center stage in main stream Japanese photography. His strain of modernism was so distinct that the “Ueda-cho (Uedastyle)” still generates fresh acclaim to this day.

Influenced by the Western avant-garde during his adolescence, Ueda maintained the passionate, uninhibited spirit of an amateur while he ran his own studio. His intricate compositions – prime examples of staged photography – often featured his family and his close friends in his neighboring sand dunes arranged like chess pieces. The worlds he managed to express within the constraints of commercial and fashion photography remain both surprising and deeply moving, as typified by Mode in Dunes, a project he undertook at the age of 70.


植田正治(うえだ・しょうじ)略歴

1913年鳥取県生まれ。1930年代から写真雑誌への投稿などで頭角を現し、戦後、独創的な家族写真や鳥取砂丘での演出写真が注目される。1950年代はじめリアリズム運動などで、演出写真は中断するが、1971年の写真集『童暦』の刊行を機に、国内外で高く評価される。1972年に初めてヨーロッパを訪れ、1974年写真集『音のない記憶』を刊行。1978年、87年アルル国際写真フェスティバルに招待される。植田の作品は海外、特にヨーロッパでの評価が高く、1980年以降、展覧会、雑誌などで広く紹介される。1996年にはフランス芸術文化勲章を受章。2000年逝去(享年87歳)。

About the Author

Shoji Ueda was born in 1913 in Tottori Prefecture, Japan and started his career as a photographer by establishing a studio at his hometown in the 1930s. He cemented his reputation within intricately staged photographs in the Tottori sand dunes before tilting toward surrealism during the 1950s and continuing to garner acclaim with photo books like Children the Year Around, published in 1971. 1972, when he first traveled to Europe and published Oto no nai kioku (Memories without Sound), marked a turning point in his international reputation. He was subsequently invited to participate in Les Rencontres d’Arles in 1978 and 1987. His works are highly regarded abroad and he has steadily built a reputation among European collectors and critics in particular. In 1996, he received the Ordre des Arts et des Lettres of France. Ueda died at 87 in 2000. In 2013, the Tokyo Photographic Art Museum held a large retrospective title “100 Years of Birth! Shoji Ueda.”

GITANES, 1992, ©Ueda Shoji


植田正治回顧展

会 場 :三影堂厦门摄影艺术中心
(Three Shadows Xiamen Photography Art Centre)
No. 301, Building 2, Xinlinwan Business Center, Jimei District, Xiamen
URL: https://www.threeshadows.cn/exhibitions/113/overview/
会 期 :2019年8月31日(土)~ 11月10日(日)
開館時間:10:00~18:00
入場料 :一般 60元、ネット予約50元、学生・教師35元
※12歳以下、また70歳以上は無料。団体の場合は一人30元
休館日 :毎週月曜日
主 催 :三影堂厦门摄影艺术中心
協 力 :
植田正治事務所
助 成 :
国際交流基金
キュレーション:佐藤正子(コンタクト)

アートディレクション:RongRong&Inri

Shoji Ueda Retrospective Exhibition

Venue: Three Shadows Xiamen Photography Art Centre
No. 301, Building 2, Xinlinwan Business Center, Jimei District, Xiamen
URL: https://www.threeshadows.cn/exhibitions/113/overview/
Period: August 31 – November 25, 2019
Closed on Mondays
Opening Hours: 10:00 – 18:00
Admissions: Adults 60RMB (50RMB in case of online reservation),
Students/Teachers 35RMB
* free for children (age 12 and below) and seniors (age 70 and above)
Organization: Three Shadows Xiamen Photography Art Centre
Co-Organizer: Shoji Ueda Office
Sponsor: The Japan Foundation
Curation: Sato Masako (Contact)
Art Direction: RongRong&Inri


シリーズ「砂丘」より、1983年/ from the series Dunes, 1983, ©Ueda Shoji

 

↓